Сарафан она сшила сама, вкривь-вкось, с большими розами и с позументами по подолу и на плечах. Сарафан не надо было каждый день менять. Впоследствии у нее были летние и зимние сарафаны, а также кацавейки.

- Стоит однажды Татка в своем ларьке и следит с тоской, как тень небо­скреба уползает от нее все дальше и дальше. Жара страшная. Справа динамики ( Read more... )

Вот очень удачный на мой взгляд перевод Хармса на английский* - The Story of a Boy Named Will, с иллюстрациями бывшего соотечественника Владимира Радунского


( Read more... )

Когда я взяла в руки "Царскую птицу" ("The Tzar's Bird"), написанную Энн Томперт и проиллюстрированную Робертом Раевским, я честно думала, что это очередной пересказ Жар-птицы, и самым необычным в книге являются картинки.


( Read more... )

Многие люди в наши дни уходят за грибами. Предпринимая этот шаг, люди должны осознавать, сколько опасностей, горя, лишений, унижений, человеческой подлости, безнравственности и антисанитарии ждет их впереди.

"Краткий справочник действующего грибника"

Про эту коллекцию русских народных сказок я уже упоминала. Похоже, что Джеймсу Риордану русские ( Read more... )

...нам бы томить под крышкой, в горшках, в духовке (за неимением печи), нам бы разваривать крупы, мочить кислое, класть под гнет. Кислые яблоки, кислые ягоды, мрачноватые подземные овощи - репка, редька, брюква, бесконечная рыбка во всех возможных видах, бесконечные грибы, почти исчезнувшая лесная дичь.

Татьяна Толстая "Романтика недоступного"
( Read more... )

А вот еще одна всем известная история. Только происходит она в какой-то обобщенной северной Европе - то ли в Германии, то ли в Голландии - a конец-то все равно один.


( Read more... )

Как вы думаете, что это за история?


( Read more... )

Еще один сюрприз из библиотеки. Я мимо такой царевны (точнее принцессы, потому как книжка, естественно, - перевод на английский) пройти не смогла. Думаю, что Геннадия Спирина представлять не надо.


( Read more... )